Справочник по метаязыку русских грамматистов первой половины XX века : Результат запроса

CAP: 3070

CAPRANG: 278

FREQ: 16

RANG: 513

VOCHEAD: утвержде́ние_1.

CONTENT: положительная форма высказывания; высказывание, содержание которого представляется говорящим как соответствующее действительности

ENGL_TERM: affirmation; assertion

GERM_TERM: Affirmation, Bejahung

FRAN_TERM: affirmation;assertion //affirmation

SPAN_TERM: afirmación

ANTI: X отрицание

HYPER: c̣ высказывание

DERIV: ɔ̄ утвердительный

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 312, 390, 411, АXXVIII

KARC28PAGE: 14

AVSID45: 84, 231

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 312, 390, 411, АXXVIII 14 84, 231

NOTA1: 10

TYPE: A;PГ

CAP: 2493

CAPRANG: 501

FREQ: 13

RANG: 26556

VOCHEAD: де́йксис

CONTENT: функция указания, соотнесения, особенно как характерная для местоимений (прономинальных слов)

ENGL_TERM: deixis

GERM_TERM: Deixis, Zeigart, Demonstrationsart

FRAN_TERM: deixis;deixis

SPAN_TERM: deixis

SYNO: ƛ̣ локализация₁ ƛ̣ указание₁

BASE: ƛ̣ указание

DEUT_TERM: Deixis

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

NOTA1: 4

TYPE: A;PГ

CAP: 1025

CAPRANG: 7626

FREQ: 0

RANG: 55792

VOCHEAD: сообще́ние_I.1.

CONTENT: * акт передачи информации с помощью коммуникативной системы

DEUT_TERM: Meldung

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 АXXIV

NOT10: Пешковский-28/56 АXXIV

NOTA1: 2

TYPE: A;PГ;A;PГ

CAP: 1620

CAPRANG: 2058

FREQ: 2

RANG: 3835

VOCHEAD: протазис

CONTENT: первая (вводящая) часть сложноподчиненного предложения, вторая (заключительная) часть которого называется аподозисом

ENGL_TERM: protasis

FRAN_TERM: protase

SPAN_TERM: prótasis

RUS_EXAM: Смотреть, так выйдешь из терпения

FRAN_EXAM: Ce que vous me demandez, je vous l'avais déjà promis

SHAX41PAGE: 100

NOT10: 100

NOTA1: 1

TYPE: A;PГ;A;PГ

CAP: 1692

CAPRANG: 1771

FREQ: 1

RANG: 5038

VOCHEAD: аподозис

CONTENT: вторая (заключающая) часть сложноподчиненного предложения, первая часть которого называется протазисом

ENGL_TERM: apodosis, consequence clause

GERM_TERM: Nachsatz, Apodosis

FRAN_TERM: apodose;apodose

SPAN_TERM: apódosis

RUS_EXAM: Смотреть, так выйдешь из терпенья (в условном протазисе - инфинитивное проедложение, в аподозисе - односоставное обобщенно-личное); Если бы он захотел (протазис), он бы смог (аподозис)

SHAX41PAGE: 100

NOT10: 100

NOTA1: 1

TYPE: A;PГ;N

CAP: 5678

CAPRANG: 80

FREQ: 34

RANG: 81

VOCHEAD: отрица́ние

CONTENT: * элемент значения предложения, который указывает, что связь, устанавливаемая между компонентами предложения, по мнению говорящего, не существует или что соответствующее утвердительное предложение отвергается говорящим как ложное

ENGL_TERM: negation

GERM_TERM: Verneinung, Negation

FRAN_TERM: négation

SPAN_TERM: negación

ESPER_TERM: neo; neado

DERIV: ɔ̄ отрицаемый {значение₃}, отрицательный₁ X не~ //утвердительный {значение₃, предложение, прилагательные, слова₁, частицы, конструкция, форма₂ ...}

SHAX41PAGE: 111-113

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 43, 296-297, 386-391, АXXVIII

KARC28PAGE: 58

PETE23PAGE: 91, 112

PETE25PAGE: 87

AVSID45: 84, 106, 165, 189, 231

NOT10: Як-ИР Як-Поэт 111-113 Пешковский-28/56 43, 296-297, 386-391, АXXVIII 58 91, 112 87 84, 106, 165, 189, 231

NOTA1: 19

TYPE: A;T

CAP: 7757

CAPRANG: 42

FREQ: 52

RANG: 10

VOCHEAD: значе́ние_1.

CONTENT: * идея, связываемая со знаком в сознании участников общения;отображение предмета действительности (явления, отношения, качества, процесса) в сознании, становящееся фактом языка вследствие установления постоянной и неразрывной его связи с определенным звучанием, в котором оно реализуется; это отображение действительности входит в структуру слова (морфемы и т.п.) в качестве его внутренней стороны (содержания), по отношению к которой звучание данной языковой единицы выступает как материальная оболочка, необходимая не только для выражения значения и сообщения его другим, но и для самого его возникновения, формирования, существования и развития

ENGL_TERM: meaning; semantic composition of a word; semantic structure of a word;meaning

GERM_TERM: Bedeutung;Bedeutung

FRAN_TERM: valeur //sens //signification* //acception*;sens

SPAN_TERM: acepción, sentido;acepción, sentido

ESPER_TERM: signifo

SYNO: = смысл₃

BASE: ƛ̣ семантический

DERIV: ɔ̄ выражение₁ з., ɔ̄ значение г., ɔ̄ компоненты з., ɔ̄ описание з., ɔ̄ определение₂ з., ɔ̄ различия з., ɔ̄ сложение з., ɔ̄ способы передачи з., ɔ̄ сходство з., ɔ̄ форма₁ выражения з.;ɔ̄ семантический

ILLUSTR: Значений изменение. Значение слова. Значение языковое

DEUT_TERM: Bedeutung; Bedeutungs-

SHAX41PAGE: 18

PETE23PAGE: 27

PETE25PAGE: 23

AVSID45: 68

NOT10: Як-ИР Як-Поэт 18 27 23 68

NOTA1: 8

TYPE: A;T

CAP: 6127

CAPRANG: 70

FREQ: 48

RANG: 15

VOCHEAD: местоиме́ние

CONTENT: * грамматический класс слов, несущих в своем значении некоторый фиксированный тип соотнесенности с действительностью

ENGL_TERM: pronoun

GERM_TERM: Pronomen, Fürwort

FRAN_TERM: pronom

SPAN_TERM: pronombre

ESPER_TERM: pronomo

DURNOVO24_: ГрамС-24

SHAX41PAGE: 571-579

KARC28PAGE: 60

PETE25PAGE: 20, 32

AVSID45: 86-87

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Як-Поэт 571-579 60 20, 32 86-87

NOTA1: 11

TYPE: A;T

CAP: 6546

CAPRANG: 58

FREQ: 47

RANG: 19

VOCHEAD: подлежа́щее

CONTENT: * один из двух главных членов предложения, указывающий на объект, к которому относится сообщаемое

ENGL_TERM: grammatical subject; subject (gram)

GERM_TERM: Subjekt

FRAN_TERM: sujet

SPAN_TERM: sujeto

ESPER_TERM: subjekto

DERIV: ɔ̄ подлежащный; ɔ̄ бесподлежащный

SHAX41PAGE: 157-189

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 183, 200, 278, АXV

KARC28PAGE: 29, 32-33, 42, 63

PETE23PAGE: 3, 6-8, 12, 16-17, 22

PETE25PAGE: 72

AVSID45: 105, 195-196

NOT10: Як-ИР 157-189 Пешковский-28/56 183, 200, 278, АXV 29, 32-33, 42, 63 3, 6-8, 12, 16-17, 22 72 105, 195-196

NOTA1: 20

TYPE: A;T

CAP: 11331

CAPRANG: 19

FREQ: 46

RANG: 21

VOCHEAD: глаго́л

CONTENT: * часть речи, выражающая грамматическое значение динамической ситуации (т.е. подвижной ситуации, реализованной во времени - действия, события, процесса, деятельности) и функционирующая по преимуществу в качестве сказуемого

ENGL_TERM: verb

GERM_TERM: Verb, Verbum, Zeitwort

FRAN_TERM: verbe

SPAN_TERM: verbo

ESPER_TERM: verbo

DERIV: ɔ̄ глагольный {лексика, приставка, связка₁, функция₂ лексическая, категории, компоненты₁ ..., параметры лексические, слова₁ производные, вид, суффикс}, отглагольный {словообразование, имена₁ действия, имена₁ процесса, имена₁ состояния, существительные производные}, приглагольный {употребление формы};ɔ̄ глагольный, ɔ̄ вид₁ <г.>, ɔ̄ время <г.>, ɔ̄ значение г., ɔ̄ лицо г., ɔ̄ отрицание при г., ɔ̄ расщепление <г.>, ɔ̄ репрезентация <г.>, ɔ̄ семантика₃ г., ɔ̄синонимия г. и наречия, ɔ̄ толкование г., ɔ̄ употребление г., ɔ̄ форма₂ г.;ɔ̄ вербализация, глагол-связка, глагольный, оглаголивание, отглагольный, сказуемое-глагол

ILLUSTR: Глагол вспомогательный. Глаголы движения. Глаголы действия. Глаголы желания. Глаголы завершенного действия. Глаголы изъявления. Глаголы мышления. Глаголы незавершенного действия. Глаголы покоя. Глаголы пребывания. Глаголы препятствия. Глаголы совместного действия. Глаголы состояния (1). Глаголы чувства

RUS_EXAM: 1: лежать, чернеть

DEUT_TERM: Verbum

SHAX41PAGE: 523-565

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 74-75, 78, 84, 102, АV, АIX, АXXVIII

KARC28PAGE: 63-78

PETE23PAGE: 6, 11, 19

PETE25PAGE: 20, 31

AVSID45: 84-85, 159-222

NOT10: Як-ИР 523-565 Пешковский-28/56 74-75, 78, 84, 102, АV, АIX, АXXVIII 63-78 6, 11, 19 20, 31 84-85, 159-222

NOTA1: 19

TYPE: A;T

CAP: 4436

CAPRANG: 124

FREQ: 44

RANG: 26

VOCHEAD: значе́ние_1. граммати́ческое

CONTENT: * обобщенное значение, с обязательностью выражаемое в целом обширном классе однородных значимых единиц (слов, словосочетаний или предложений), существенно влияющее на грамматическую правильность высказывания, регулярно выражаемое стандартными грамматическими средствами (неспособными составлять отдельное высказывание) и входящее в закрытую систему из ограниченного числа подобных же противопоставленных ему значений

ENGL_TERM: grammatical meaning

FRAN_TERM: valeur; valeur grammaticale //sens grammatical //signification grammaticale*

ESPER_TERM: signifo, gramatika

HYPER: <= значение

SHAX41PAGE: 497

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 12, 84, 96, 112

KARC28PAGE: 27

AVSID45: 76, 89, 126

NOT10: Як-Поэт 497 Пешковский-28/56 12, 84, 96, 112 27 76, 89, 126

NOTA1: 12

TYPE: A;T

CAP: 4317

CAPRANG: 132

FREQ: 44

RANG: 26

VOCHEAD: значе́ние_1.а. граммати́ческое

CONTENT: * обобщенное значение, с обязательностью выражаемое в целом обширном классе однородных значимых единиц (слов, словосочетаний или предложений), существенно влияющее на грамматическую правильность высказывания, регулярно выражаемое стандартными грамматическими средствами (неспособными составлять отдельное высказывание) и входящее в закрытую систему из ограниченного числа подобных же противопоставленных ему значений

ENGL_TERM: grammatical meaning

FRAN_TERM: valeur; valeur grammaticale //sens grammatical //signification grammaticale*

ESPER_TERM: signifo, gramatika

HYPER: <= значение

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 12, 84, 96, 112

NOT10: Як-Поэт Пешковский-28/56 12, 84, 96, 112

NOTA1: 7

TYPE: A;T

CAP: 4563

CAPRANG: 114

FREQ: 44

RANG: 27

VOCHEAD: мета́фора_1.

CONTENT: * троп или механизм речи, состоящий в употреблении слова, обозначающего некоторый класс явлений, для характеризации или наименования явления, входящего в другой класс, либо наименования другого класса явлений, аналогичного данному в каком-либо аспекте

ENGL_TERM: metaphor; metaphor comprehension; metaphor interpretaition

GERM_TERM: Metapher, Uebertragung

FRAN_TERM: métaphore

SPAN_TERM: metáfora

ESPER_TERM: metaforo

SYNO: = перенос₁ названия метафорический; слово переносное

HYPER: c̣ уподобление, c̣ перенос₁ названия, c̣ процессы диахронические, c̣ процессы семантические, взаимодействие значений <синтагматическое>;c̣ транспозиция, c̣ перенос значения

BASE: ō обозначение ситуации образное

DERIV: ɔ̄ метафоризация, метафорический {мотивированный, словоупотребление, перенос₁ ...}

RUS_EXAM: говор волн, сии птенцы гнезда Петрова, шелковые ресницы, ситец неба такой голубой

DEUT_TERM: Metapher

SHAX41PAGE: 33-34

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 310-311, 313

NOT10: Як-ИР Як-Поэт 33-34 Пешковский-28/56 310-311, 313

NOTA1: 8

TYPE: A;T

CAP: 11705

CAPRANG: 16

FREQ: 44

RANG: 28

VOCHEAD: омоними́я

CONTENT: * полное совпадение экспонентов двух разных знаков при полном несходстве значений

ENGL_TERM: homonymy; homonymity

FRAN_TERM: homonymie

SPAN_TERM: homonimia

ESPER_TERM: homonimio

SYNO: <= совпадение слов фонетическое

DERIV: ɔ̄ омонимичный ƛ̣ неоднозначный {предложение, единицы лексические, слова₂}

ILLUSTR: Омонимия звуковая. Омонимия лексическая. Омонимия окончаний. Омонимия падежных форм. Омонимия фразеологизмов. Омонимия частичная.

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 АX

NOT10: Як-ИР Як-Поэт Пешковский-28/56 АX

NOTA1: 6

TYPE: A;T

CAP: 10980

CAPRANG: 20

FREQ: 44

RANG: 30

VOCHEAD: синоними́я

CONTENT: * полное или почти полное совпадение значений знаков

ENGL_TERM: synonymy; identity of meaning

GERM_TERM: Synonymie

FRAN_TERM: synonymie

SPAN_TERM: sinonimía

ESPER_TERM: sinonimio

SYNO: <= отношение₁ синонимическое, <ƛ̣ равнозначность;<= отношение₂ синонимическое, <= соотношение₂ синонимическое, ƛ̣ тождество смыслов;= с. предложений = равнозначность предложений;= равносильность словосочетаний семантическая

CORRELAT: синонимимы

DERIV: ɔ̄ синонимичность, синонимический = равнозначный = инвариантный семантически = двусторонний = эквивалентный = перифрастический {преобразования, средства, отношение₁, перифразирование, транспонирование, ряд, словарь₁, аналогия, деривация, иррадиация, перифраза, система};ɔ̄ синонимический, ɔ̄ синонимичный;{ɔ̄ синонимичный vs. не~}

ILLUSTR: Синонимия грамматическая. Синонимия лексическая. Синонимия синтаксическая. Синонимия словообразовательная. Синонимия фразеологическая

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

NOTA1: 4

TYPE: A;T

CAP: 4349

CAPRANG: 129

FREQ: 41

RANG: 36

VOCHEAD: дополне́ние_I.1.

CONTENT: * второстепенный член предложения, восполняющий валентность сказуемого

ENGL_TERM: complement; object (gram)

GERM_TERM: Ergaṗnzung, ergaṗnzendes Element, Objekt

FRAN_TERM: сomplément d'objet;complément //régime

SPAN_TERM: complemento

ESPER_TERM: komplemento

HYPER: c̣ аргумент₁ <предиката> поверхностный

DERIV: ɔ̄ валентность на д., ɔ̄ пропуск д.

ILLUSTR: Дополнения категория

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Ergṗanzung

SHAX41PAGE: 23-25, 415-475

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 283

KARC28PAGE: 42, 57-59

PETE23PAGE: 7-8, 13, 16, 22, 31

PETE25PAGE: 75

AVSID45: 106

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 23-25, 415-475 Пешковский-28/56 283 42, 57-59 7-8, 13, 16, 22, 31 75 106

NOTA1: 17

TYPE: A;T

CAP: 7684

CAPRANG: 43

FREQ: 41

RANG: 40

VOCHEAD: сказу́емое

CONTENT: * один из главных членов предложения, в котором выражено сообщаемое

ENGL_TERM: grammatical predicate; predicate (gram)

GERM_TERM: Prädicat

FRAN_TERM: prédicat

SPAN_TERM: predicado

ESPER_TERM: predikato

SYNO: ƛ̣ предикат;ƛ̣ предикат подчиненный

DERIV: ɔ̄ предикативный;ɔ̄ место с. в предложении, ɔ̄ отрицание при с., ɔ̄ перевод с. во взаимную диатезу, ɔ̄ перестановка с., ɔ̄ предикат-с., ɔ̄;ɔ̄ сказуемный; ɔ̄ предикативный

ILLUSTR: Сказуемые однородные

DURNOVO24_: ГрамС-24

SHAX41PAGE: 5, 7, 12

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 173, 180, 183, АXV

KARC28PAGE: => предикат

PETE23PAGE: 3, 6-8, 12, 17, 22

PETE25PAGE: 72

AVSID45: 130-132, 159

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 5, 7, 12 Пешковский-28/56 173, 180, 183, АXV => предикат 3, 6-8, 12, 17, 22 72 130-132, 159

NOTA1: 22

TYPE: A;T

CAP: 6686

CAPRANG: 56

FREQ: 41

RANG: 41

VOCHEAD: сло̀вообразова́ние

CONTENT: образование новых слов путем соединения друг с другом корневых и аффиксальных морфем, а также основ (баз) данного языка в разных комбинациях по определенным моделям, включающим правила чередования звуков, определяющим тот или иной характер соединения и т.п.

ENGL_TERM: word building; word formation

GERM_TERM: Wortbildung

FRAN_TERM: dérivation; formation de mots* //dérivation*

ESPER_TERM: vortfarado; vortformado

SYNO: <= деривация //словопроизводство; = образование слов

HYPER: c̣ грамматика₂, c̣ процессы диахронические, c̣ выражение₁ значения грамматическое, выражение₁ значения лексическое, c̣ способы выражения значения словообразовательные

BASE: ō образование слова

DERIV: ɔ̄ словообразовательный

ILLUSTR: Словообразование глагольное. Словообразование именное. Словообразование инфиксальное. Словообразование префиксальное. Словообразование путем сложения основ. Словообразование суффиксальное. Словообразование суффиксально-префиксальное

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Wortbildung

SHAX41PAGE: 1

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 104, 135

PETE25PAGE: 27-28

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Як-Поэт 1 Пешковский-28/56 104, 135 27-28

NOTA1: 11

TYPE: A;T

CAP: 6997

CAPRANG: 52

FREQ: 41

RANG: 42

VOCHEAD: согласова́ние_1.

CONTENT: * наличие определенного соответствия между грамматической формой существительного (или его принадлежностью к определенному синтаксическому классу) и грамматической формой связанного с ним слова (чаще всего прилагательного или глагола)

ENGL_TERM: agreement; concord; consequence; correspondence

GERM_TERM: Kongruenz, Uq̇bereinstimmung

FRAN_TERM: accord; accord <morphologique //grammatical*>

SPAN_TERM: concordancia

ESPER_TERM: akordigo

ILLUSTR: Согласование нарушенное (1). Согласование <сказуемого с подлежащим> в лице, роде, числе (2)

RUS_EXAM: 1: Свадьба Наташи... было последнее радостное событие; Первое лицо, которое он увидел... была Наташа; 2: Мальчик спит; Девочка убежала

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Kongruenz

SHAX41PAGE: 13, 14, 27, 108, 111, 157, 177, 190, 319-335, 506

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 33, 60-61

KARC28PAGE: 28-29, 30

PETE23PAGE: 7-8, 13

PETE25PAGE: 75

AVSID45: 86, 89, 126, 131, 133, 137-139, 200, 228-229

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 13, 14, 27, 108, 111, 157, 177, 190, 319-335, 506 Пешковский-28/56 33, 60-61 28-29, 30 7-8, 13 75 86, 89, 126, 131, 133, 137-139, 200, 228-229

NOTA1: 30

TYPE: A;T

CAP: 4323

CAPRANG: 131

FREQ: 40

RANG: 44

VOCHEAD: полисеми́я

CONTENT: * наличие у языковой единицы более одного значения - двух или нескольких

ENGL_TERM: multiplicity of meaning; polisemia; polysemantism; polysemy

GERM_TERM: Polysemie

FRAN_TERM: polysémie

SPAN_TERM: polisemía

SYNO: = многозначность;=> многозначность <л.>

CORRELAT: дисемия, моносемия

HYPO: ē синкретизм, ē омонимия

DERIV: ɔ̄ полисемичный = многозначный = исключительно-дизъюнктивный X моносемичный {глаголы, единицы, слова₁, организация₁ значений₁}

NOT10: Як-Поэт

NOTA1: 2